There's a joke Garrus tells late in the second game, "Quarian architecture. There are two words you don't expect to hear together." I remember laughing out loud, then going omg, because that joke literally only makes sense to someone who knows the cultural history of the Quarians, but it's funny.